...
Browsi’s Video Console is a one-stop-shop for all of your data and configuration needs.
BrowsiのVideo Consoleは、データとコンフィギュレーションに関するあらゆるニーズにワンストップで対応します。
As a data solution, the console offers two main tools - the Overview page, which visualizes your data in dashboard form, and the Explore page, which serves as a comprehensive report builder.
データソリューションとして、コンソールは、ダッシュボード形式でデータを視覚化するOverview pageページと、包括的なレポートビルダーとして機能するExplore pageの2つの主要ツールを提供します。
The Explore Page
The page’s main view is a table of your saved reports.
このページのmain viewは、保存したレポートの表です。
...
New report
Clicking the ‘new report’ button will take you to the report builder page, where you’ll be able to choose:
‘new report’ ボタンをクリックすると、report builder pageが表示され、そこで選択することができる：
Report name
Report filters - by filtering reports to include or exclude certain data, you can avoid heavy reports. This will make them faster to generate and easier to work with. You can select as many report as you want to fine-tune your reports
Report filters - レポートをフィルタリングして特定のデータを含めたり除外したりすることで、重いレポートを避けることができます。そうすることで、レポートの作成が速くなり、作業もしやすくなります。レポートはいくつでも選択でき、微調整が可能です。
Date range - you can select a fixed date range (e.g. 1st-7th of May), or a relative date range (e.g. last 7 days). Keep in mind recurring report schedules are only available with relative date ranges.
Date range - 固定日付範囲（例：5月1日～7日）または相対日付範囲（例：直近7日間）を選択できます。定期レポートスケジュールは相対日付範囲でのみ利用可能です。
Dimensions - dimension help you group and break down your data, to create meaningful comparisons. You can find a full list of the Video Console’s supported dimensions, and their definitions, here.
Dimensions - ディメンションを使用すると、データをグループ化および分解して、意味のある比較を作成できます。Video Console でサポートされているディメンションとその定義の一覧は、こちらをご覧ください。
Metrics - Metrics quantify your video activity to help answer your questions, and are the backbone of data-driven decision making. You can find a full list of the BQT’s supported metrics, and their definitions, here.
Metrics - メトリックスは、動画アクティビティを数値化することで、質問の答えを導き出し、データ駆動型の意思決定のバックボーンとなります。BQTがサポートするメトリクスの全リストとその定義は、こちらをご覧ください。
Report viewer
When you run a report, you will be taken to the report viewer to see its results. The report viewer is limited to showing tables up to 150 rows - any report larger than this needs to be downloaded as a csv file. The console will let you know if this happens:
レポートを実行すると、その結果を見るためにreport viewerが表示されます。report viewerは150行までのテーブルを表示するように制限されています。これより大きなレポートは、csvファイルとしてダウンロードする必要があります：
...
Schedule reports
Any saved report with a relative date range can be scheduled - scheduled reports are automatically sent to the email addresses of your choice every day, week or month.
相対的な日付範囲で保存されたレポートは、スケジュールすることができます - スケジュールされたレポートは、毎日、毎週、または毎月、選択した電子メールアドレスに自動的に送信されます。
You can schedule a report in one of two ways:
レポートのスケジューリングは2つの方法があります：
From the Explore main page, click the relevant report’s 3-dot menu and select ‘schedule’
Exploreのメインページから、該当するレポートの3点メニューをクリックし、 ‘schedule’を選択する。
From the report viewer, click the ‘schedule’ button at the top
report viewerから、上部にある‘schedule’ボタンをクリックします。
Either option will open the report schedule window, where you can select the schedule’s frequency and recipients
どちらのオプションを選択しても、report schedule windowが開き、スケジュールの頻度と受信者を選択できます。
...
Existing schedules
To disable any existing report schedules, from the top of the Explore main page click ‘scheduled reports’
既存のレポートスケジュールを無効にするには、Exploreメインページの上部から「‘scheduled reports’をクリックします。
...